-
1 wydanie poprawione
• interim releaseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wydanie poprawione
-
2 wydanie poprawione
• interim releaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydanie poprawione
-
3 wydanie poprawione i uzupełnione książki
• revised editionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydanie poprawione i uzupełnione książki
-
4 wydanie
edition; ( opublikowanie) publication; PRASA issue* * *n.1. (= opublikowanie) publication, edition; wydanie zbiorowe collected edition; wydanie jubileuszowe jubilee edition; wydanie poprawione revised edition; wydanie kieszonkowe pocket edition; wydanie nadzwyczajne special edition; trzecie wydanie third edition.2. przest. (= ożenek) marriage, match; panna na wydaniu marriageable woman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydanie
-
5 wydanie
[виданє]n2) видача (przekazywanie np. towaru) -
6 revised edition
wydanie poprawione i uzupełnione książki -
7 revise
[rɪ'vaɪz] 1. vtmanuscript poprawiać (poprawić perf); opinion, attitude rewidować (zrewidować perf); price, procedure korygować (skorygować perf)2. vi( for exam etc) powtarzać (materiał)* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) poprawić, dokonywać zmian, przerobić2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) powtarzać3) (to change (one's opinion etc).) zrewidować, zmodyfikować•- revision -
8 interim release
aktualizacja tymczasowawydanie poprawione -
9 interim release
aktualizacja tymczasowawydanie poprawioneEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > interim release
-
10 drugi
numdruga klasa — ( w pociągu) second class; ( w szkole) second form (BRIT) lub grade (US)
drugi maja — the second of May, May the second
po drugie,... — second(ly),...
drugi gatunek — seconds (pl)
drugi plan — (przen) secondary importance
drugie śniadanie — ( posiłek) elevenses (BRIT), midmorning snack (US), ( kanapki) packed lunch (BRIT), box lub bag lunch (US)
druga wojna światowa — the Second World War, World War Two
drugi od góry — second from the top, second highest
zajął drugie miejsce — he took second place, he came in second
drugi od końca — last but one, next to the last (US)
z drugiej strony... — on the other hand...
jeden za drugim — one after another, one by one
pierwszy... drugi... — the former... the latter...
* * *a.1. (nie pierwszy, nie trzeci) second; to już drugi dzień wakacji it's already the second day of vacation l. holidays; za drugim razem pójdzie ci lepiej you'll do better the second time; dziś mamy drugiego l. drugi maja today is May the second, today is the second of May; wydanie drugie poprawione second, revised edition; druga klasa ( w pociągu) second class; druga klasa ( w szkole) second grade; jabłka drugiego gatunku second-rate apples; drugie śniadanie lunch; minęła godzina druga it is past two (o'clock); co drugi dzień every second l. other day; na drugi dzień on the next l. following day; zająć drugie miejsce take second place, come second; drugi od końca next to last, penultimate; drugi od dołu second from the bottom, next to the bottom; numer drugi number two; program drugi channel two; siedem do potęgi drugiej mat. seven square, seven to the power two, seven to the second power; drugi głos muz. second voice; następnym razem zbierzemy drugie tyle pieniędzy next time we'll collect twice as much money; po pierwsze..., po drugie... first(ly)..., second(ly)...; pierwszy..., drugi... the former..., the latter...; coś schodzi na drugi plan sth is of secondary importance; grać w drugiej lidze sport play in the second division; literatura drugiego obiegu underground literature; odpowiadali jeden po drugim they answered one after another; drugie danie second l. main course.2. (= jeden z dwóch) other; co drugi every other; statek chwiał się to w jedną, to w drugą stronę ship was swaying l. rocking from side to side; słuchaj no, jeden z drugim! pot. listen, every one of you!; listen, you people!; chłopcy zgłaszali się do odpowiedzi jeden przez drugiego all the boys wanted to answer the teacher's question at the same time; pasażerowie wsiadali do pociągu jeden po drugim passengers boarded the train one after another; na drugi raz next time.3. (= inny) another; staram się zrozumieć i jednych, i drugich I am trying to understand both sides l. parties; jedni chcą to, inni tamto they want this and the others that; wiadomości z drugiej ręki second-hand news.4. (= taki sam jak) second, another; pan jest dla mnie drugim ojcem you are a second father to me.5. (= przeciwny) other; muszę się dostać stąd na drugi koniec miasta I have to get to the other end of the city; na drugim brzegu rzeki on the other bank of the river; po drugiej stronie ulicy on the other side of the street, across the street; druga strona medalu the other side of the coin; z drugiej strony... on the other hand...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drugi
См. также в других словарях:
wydanie — n I 1. rzecz. od wydać ◊ pot. Panna na wydaniu «kandydatka do małżeństwa» 2. lm D. wydanieań «ogół egzemplarzy dzieła, druku, odbitych z tego samego składu drukarskiego; dzieło ogłoszone drukiem w określonej formie zewnętrznej i edytorskiej» Nowe … Słownik języka polskiego
Feliks W. Kres — Feliks Wiktor Kres (a pseudonym of Witold Chmielecki, b. 1966 in Łódź) is a popular Polish fantasy writer. He debuted with his short story Mag ( Mage ), submitted to a writing contest of the Fantastyka magazine. Since then, he has published seven … Wikipedia
Кровавое воскресенье (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье … Википедия
История Вильнюса — Вильно в 1576 г. История Вильнюса, давней столицы Великого княжества Литовского и современной столицы Литвы, насчитывает свыше шести столетий … Википедия
Вильнюс — Город Вильнюс Vilnius Ф … Википедия
Костёл Святого Креста (Вильнюс) — католический храм Костёл Святого Креста Švento Kryžiaus bažnyčia Kościół Świętego Krzyża … Википедия
Костел Святого Креста (Вильнюс) — католический храм Костёл Святого Креста Švento Kryžiaus bažnyčia Kościół Śwętego Krzyża Костёл Святого Креста (главный фасад) … Википедия
Костел бонифратров в Вильнюсе — католический храм Костёл Святого Креста Švento Kryžiaus bažnyčia Kościół Śwętego Krzyża Костёл Святого Креста (главный фасад) … Википедия
Костёл бонифратров в Вильнюсе — католический храм Костёл Святого Креста Švento Kryžiaus bažnyčia Kościół Śwętego Krzyża Костёл Святого Креста (главный фасад) … Википедия
Улица Пилес — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилес (значения). Пилес утром … Википедия
Улица Доминикону (Вильнюс) — Доминиканская улица в XIX веке Улица Доминикону (Доминиканская улица, лит. Dominikonų gatvė, польск … Википедия